Exodus 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mo awpa ta a kei tleipa cha Abeipa ta a hmô nahta, Khazohpa ta thobuh hry tawhta vaw aw ta, “Mawsi, Mawsi!” tah ta. Mawsi ta, “He liata ei y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hmuh hamla a nong te BOEIPA loh a hmuh. Te dongah Pathen loh anih te tangpuem khui lamkah a khue tih, “Moses, Moses,” a ti nah hatah, “Kai ni he ue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thu a thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses ii a nai a neak vaial Topa in a mu ciang Topa in sawlpaang sung pan, “Moses! Moses!” ci in sam hi. Ama in, “Hi khi hi, keima hilai ah om khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu a thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu a thei dingin amah a paina Topa in a muh ciangin, sawlpang kawm panin Pasian in amah sam a, “Moses, Moses!” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing,” ci hi.