Exodus 3:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “A vaw hnia kha, na pheikyzy kha pahluh teh, nâ duana alei kha su pathaihpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Hela ha mop boeh. Na khokhom te na kho dong lamloh dul dae, a soah na pai thil hmuen he hmuencim khohmuen ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nai-ah hong pai kei in; na khe panin na khedapte suahkhia in, bang hang hiam cih leh nangma' din’na mun in lei siangtho ahi hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nai-ah hong pai kei in. Na khe panin na khedapte suahkhia in. Bang hang hiam cih leh nangma dinna mun, leitang siangtho ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “A naizaw in hong neak heak in. Na peangdap suut in, banghang ziam cile mun thiangtho tungah ding ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nai-ah hong pai kei in; na khe panin na khedapte suahkhia in, bang hang hiam cih leh nangma' din’na mun in lei siangtho ahi hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A nai-ah hong pai kei in. Na khe panin na khedapte suahkhia in. Bang hang hiam cih leh nangma dinna mun, leitang siangtho ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A nai ah hong pai kei in. Na khe panin na khedapte suah khia in. Bang hang hiam cih leh nangma dinna mun, leitang siangtho ahi hi,” a ci hi.