Exodus 30:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy maluhpi na rei tita, ama maluh na reipa chyhsazy chata ama hrona chatlaina hmopiepa Abeipa lâ ama hlâ awpa a châ. Chatanachata ama maluh na rei tita, ama hry liata hri vaw tlô leipa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek kah hlangmi te tae lamtah amih te soep. Te vaengah hlang boeih loh a hinglu kah tlansum te BOEIPA taengah pae uh saeh. Amih te ming a soep daengah ni a soep vanbangla tlohthae loh amih soah a om pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite misimna bawl-a, amaute na sim ciangin amau' lakah gimna a tun’ loh nadingin, amaute na sim ciangin a milip in a kitatkhiatna uh Topa' tungah pia ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite a phazah na sim ciangin amau’ lakah gimna a tun loh nadingin, a milip in a kitatkhiatna uh Topa’ tungah pia ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel mite ii mihing simna a nei ciang, a mi phaza a kisim laitak amate tungah tuasiatna a thet ngawl natu in mi theampo in a nuntakna ii man kei tungah hong pia tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite misimna bawl-a, amaute na sim ciangin amau' lakah gimna a tun’ loh nadingin, amaute na sim ciangin a milip in a kitatkhiatna uh Topa' tungah pia ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite a phazah na sim ciangin amau’ lakah gimna a tun loh nadingin, a milip in a kitatkhiatna uh Topa’ tungah pia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite a phazah na sim ciangin amauʼ lakah gimna a tun loh nadingin, a milip in a kitatkhiatna uh Topaʼ tungah pia ding uh hi.