Exodus 30:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Maluhpi reina liata pahlaopa maihta, hezy he Abeipa lâ ama hlâ aw: Su pathaihpa liata hmâpa sekel khophie ama pie awpa a châ. Sekel tlaw kha liata kerâ mia kih y ta, sekel khophie cha Abeipa lâta hmohlâpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Ming soep ham aka paan boeih loh gerah pakul neh aka tluk hmuencim shekel te shekel ngancawn ah pae uh saeh. Shekel khat dong shekel rhakthuem he BOEIPA kah khosaa ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Misimna-ah a kisim mi peuhmah in a piak ding in: biakinn shekel tawh kituakin shekel lang (shekel khatah gerah sawmnih om), Topa ’ tungah biakna-in shekel lang hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi simna-ah a kihel mi peuhmah in biakinn shekel tawh kituakin shekel lang (shekel khatah gerah sawmnih om hi), Topa’ tungah biakna-in pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing simna ah a kihel peuma in, a kizangh ngei khaikhin taw tee in a kinget za sum pia tu hi. A kuama po in tua sumte kei tungah biakpiakna in hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Misimna-ah a kisim mi peuhmah in a piak ding in: biakinn shekel tawh kituakin shekel lang (shekel khatah gerah sawmnih om), Topa ’ tungah biakna-in shekel lang hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi simna-ah a kihel mi peuhmah in biakinn shekel tawh kituakin shekel lang (shekel khatah gerah sawmnih om hi), Topa’ tungah biakna-in pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi simna ah a kihel mi peuhmah in biakinn shekel tawh kituakin shekel lang (shekel khat ah gerah sawm nih om hi), Topaʼ tungah biakna-in pia ding hi.