Exodus 30:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hrona chatlai nawpa ta Abeipa lâ hmo nama hlâ tita, chyhsa hneirôhpa ta sekel khophie hlâta hluh via a pie awpa châ leipa ta, dyhchhiepa chhao ta sekel khophie hlâta chyh via a pie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na hinglu dawth ham BOEIPA kah khosaa na khueh te shekel pakhat kah rhakthuem lakah hlanglen long khaw pueh boel saeh lamtah tattloel long khaw hnop boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ ading kilemna bawl nadingin Topa biakna na piak uh ciangin a haute in shekel lang sangin tamzaw pia lo, a zawngte in tawmzaw pia lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note a’ ding kilemna bawl nadingin Topa biakna na piak uh ciangin a haute in shekel lang sangin a tamzaw pia lo ding a, a zawngte in a tawmzaw pia lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nuntakna ii man hi sum a piak uh ciang a haute in a tamzaw, a zawngte in a tawmzaw ci bangin pia ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ ading kilemna bawl nadingin Topa biakna na piak uh ciangin a haute in shekel lang sangin tamzaw pia lo, a zawngte in tawmzaw pia lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note a’ ding kilemna bawl nadingin Topa biakna na piak uh ciangin a haute in shekel lang sangin a tamzaw pia lo ding a, a zawngte in a tawmzaw pia lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note ading kilemna bawl nadingin Topa biakna na piak uh ciangin a haute in shekel lang sangin a tam zaw pia lo dinga, a zawngte in a tawm zaw pia lo ding hi.