Exodus 30:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrona chatlaina sôh cha Izarei sawzy tawhta la aw chi ta, ahmaohna poh o liata chakaona rai hria nawpa châta na pie aw. Chatanachata nama hrona chatlai nawpa ta nama piepa a châzie Izarei sawzy ta Abeipa hmiakô liata namâ thei thlâhna a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek taeng lamkah dawthnah tangka na doe te tingtunnah dap ah thothuengnah ham pae. Na hinglu aka dawth ham te BOEIPA mikhmuh ah Israel ca rhoek kah poekkoepnah la om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nomau adingin kilemna bawl nading, Topa ’ mai-ah Israel mite phawkna a hisak dingin Israel mite tung panin kilemna sum na la ding a, kikhopna buk nasep nadingin na seh ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nomau a dingin kilemna bawl nading, Topa’ mai-ah Israel mite ka phawkna a hisak dingin Israel mite tung panin kilemna sum na la ding a, kikhopna buk nasep nadingin na zang ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite tung pan hi sum khon in a, ka ompuina Puanbuk puuaphatna in zangh in. Hi phiangshia sia a nuntakna ii man tu hi a, tuasia taw amate ka cin ka kep tu ka phawk tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nomau adingin kilemna bawl nading, Topa ’ mai-ah Israel mite phawkna a hisak dingin Israel mite tung panin kilemna sum na la ding a, kikhopna buk nasep nadingin na seh ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nomau a dingin kilemna bawl nading, Topa’ mai-ah Israel mite ka phawkna a hisak dingin Israel mite tung panin kilemna sum na la ding a, kikhopna buk nasep nadingin na zang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nomau adingin kilemna bawl nading, Topaʼ mai ah Israel mite ka phawkna a hisak dingin Israel mite tung panin kilemna sum na la dinga, kikhopna buk nasep nadingin na zang ding hi,” a ci hi.