Exodus 30:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahmaohna poh o chhôh lâ amâ ngia tita, ama thi lei nawpa ta, ti ta amâ si awpa châ ta, Abeipa lâta mei ta raopa hmohlâpa chakaona rai hria awpa ta maisâh amâ hnia tita chhao, ama thi lei nawpa ta, ti ta amâ si awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tingtunnah dap im khuila a kun uh vaengah tui hlu uh saeh. Te daengah ni BOEIPA taengah hmaihlutnah phum ham neh thohtat ham hmueihtuk la a thoeih vaengah a duek uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute kikhopna buk-ah a pai ciangin ahi a, Topa' tungah mei tawh kihal biakna hal ding a nasem dingin biakna tau nai-ah a pai ciang uh ahi zongin, amaute a sih loh nadingun amaute tui tawh kisil ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna bukah amaute a pai ciang uh ahi a, Topa’ tungah mei tawh kihal biakna hal dingin biakna tau nai-ah a pai ciang uh ahi zongin, amaute a sih loh nadingun amaute tui tawh kisil ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate puanbuk sung ahibuale biaknatau nai ah biakpiakna ante pia tu in a pai ma in kisil tu hi. Tuasia ciang amate kithatlum ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute kikhopna buk-ah a pai ciangin ahi a, Topa' tungah mei tawh kihal biakna hal ding a nasem dingin biakna tau nai-ah a pai ciang uh ahi zongin, amaute a sih loh nadingun amaute tui tawh kisil ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna bukah amaute a pai ciang uh ahi a, Topa’ tungah mei tawh kihal biakna hal dingin biakna tau nai-ah a pai ciang uh ahi zongin, amaute a sih loh nadingun amaute tui tawh kisil ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna buk ah amaute a pai ciang uh ahi a, Topaʼ tungah mei tawh kihal biakna hal dingin biakna tau nai ah a pai ciang uh ahi zongin, amaute a sih loh nadingun amaute tui tawh kisil ding uh hi.