Exodus 30:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama thi lei nawpa ta ama ku nata pheizy amâ si tyh awpa a châ. Cha cha ano nata a pathlazy nata ama chhâ zydua châta chhâzaw bieraopa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A kut a kho te a silh uh daengah ni a duek uh pawt eh. Te dongah amah ham neh a tiingan ham khaw, a cadilcahma ham khaw kumhal kah oltlueh la amih taengah om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sih khak loh nadingun a khut uh leh a khe uh sil ding uh hi; tua in na khang tawntungun amaute'tung, ama' tung nangawn leh ama' suan-le-khakte' tungah ngeina kip khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sih khak loh nadingun a khut uh le a khe uh sil ding uh hi. Tua pen na khang tawntungun amaute tung a kipanin amau’ suanlekhakte tungah ngeina kip khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a thi ngawl natu in a khut le a peangte a sil kul hi. Hi ngeina sia amate le a suan a paalte in a tawntung a zui tu ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sih khak loh nadingun a khut uh leh a khe uh sil ding uh hi; tua in na khang tawntungun amaute'tung, ama' tung nangawn leh ama' suan-le-khakte' tungah ngeina kip khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sih khak loh nadingun a khut uh le a khe uh sil ding uh hi. Tua pen na khang tawntungun amaute tung a kipanin amau’ suanlekhakte tungah ngeina kip khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sih khak loh nadingun a khut uh le a khe uh sil ding uh hi. Tua pen na khang tawntungun amaute tunga kipanin amauʼ suanlekhakte tungah ngeina kip khat hi ding hi,” a ci hi.