Exodus 30:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He sathaw taozie hawhta sathaw hropa a taopa nata theihthaipa a châ leipa chô liata a hmâhpa cha, a phopi tawhta chhawh pathlahpa a châ aw,’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te bang aka thungnom tih kholong taengah te aka pae hlang te tah a pilnam lamloh hnawt saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tawh a kibangin a bawl mi peuhmah ahi a, a pualam mi khat peuh tuate a nilhsak mi peuhmah ahi zongin ama' mite' kiang panin kikhenkhia ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tawh a kibangin a bawl mi peuhmah ahi a, a pualam mi khatpeuh tuate a nilhsak mi peuhmah ahi zongin ama mite’ kiang panin kikhenkhia ding hi, Topa in ci hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sathau taw a kibang a vawt khat po ahibuale thiampi ahi ngawl khat pawpo tungah a zangh sia keima mi in kisim nawn ngawl tu hi,’ ci in” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tawh a kibangin a bawl mi peuhmah ahi a, a pualam mi khat peuh tuate a nilhsak mi peuhmah ahi zongin ama' mite' kiang panin kikhenkhia ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tawh a kibangin a bawl mi peuhmah ahi a, a pualam mi khatpeuh tuate a nilhsak mi peuhmah ahi zongin ama mite’ kiang panin kikhenkhia ding hi, Topa in ci hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tawh a kibangin a bawl mi peuhmah ahi a, a pualam mi khatpeuh tuate a nilhsak mi peuhmah ahi zongin ama miteʼ kiang panin kikhen khia ding hi, Topa in ci hi,’ ci in,” a ci hi.