Exodus 30:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha a dipa ta charo aw chi ta, ei châ vaw tyh nawpa ahmaohna poh o chhôh liata Biehrai Byh hmiakô liata na soh aw. Cha cha nama châta hmo pathaih ngaitapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te te a tip la neet lamtah tingtunnah dap khuikah olphong hmai ah khueh. Te ah te nang kan tuentah vetih nangmih ham hmuencim kah hmuencim koek la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangmah in kimkhat a neu mahmahin na satnen ding a, nang tawh ka kituah nading mun kikhopna buk sunga tecipan’na mai-ah pawl khat na koih ding hi; tua in nangma adingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in kimkhat a neu mahmahin na satnen ding a, nang tawh ka kituah nading kikhopna buk sunga thuciamna mai-ah pawlkhat na koih ding hi. Tua pen nangma a dingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Aheap sia suuvui in a, ka ompuina Puanbuk ah paipui in, Thuciamna Thingkuang mai ah the in. Hi ngimnamtui sia a thiangtho sinsen in ngaisun in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangmah in kimkhat a neu mahmahin na satnen ding a, nang tawh ka kituah nading mun kikhopna buk sunga tecipan’na mai-ah pawl khat na koih ding hi; tua in nangma adingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in kimkhat a neu mahmahin na satnen ding a, nang tawh ka kituah nading kikhopna buk sunga thuciamna mai-ah pawlkhat na koih ding hi. Tua pen nangma a dingin a siangtho pen hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in kim khat a neu mahmah in na satnen dinga, nang tawh ka kituah nading kikhopna buk sunga thuciamna mai ah pawl khat na koih ding hi. Tua pen nangma adingin a siangtho pen hi ding hi.