Exodus 30:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata ropahâhpa hropa tlyma, raopa hlâna tlyma, niepa hlâna tlyma nama hlâ awpa châ leipa ta, dopa hlâna chhao a chô liata nama bao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te soah te kholong kah bo-ul neh hmueihhlutnah khaw khocang khaw khuen boeh. Te soah tuisi khaw doeng boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tungah a siangtho lo a dang paknamtui hita leh, meihal biakna hita leh, an tawh biakna hita leh na pia kei ding hi; tua tungah tui-buah na sung kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tungah a siangtho lo paknamtui hitaleh, meihal biakna hitaleh, an tawh biakna hitaleh na pia kei ding hi. Tua tungah tuibuah na sung kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi biaknatau tungah a kikhaam ngimnamtui biakpiakna, nganhing biakpiakna ahibuale, antang taw biakpiakna bangma pia heak vun, Sapittui biakpiakna zongh buak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tungah a siangtho lo a dang paknamtui hita leh, meihal biakna hita leh, an tawh biakna hita leh na pia kei ding hi; tua tungah tui-buah na sung kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tungah a siangtho lo paknamtui hitaleh, meihal biakna hitaleh, an tawh biakna hitaleh na pia kei ding hi. Tua tungah tuibuah na sung kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tungah a siangtho lo paknamtui hitaleh, meihal biakna hitaleh, an tawh biakna hitaleh na pia kei ding hi. Tua tungah tuibuah na sung kei ding hi.