Exodus 31:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sathaw pathaihpa nata Su Pathaihpa châta ropahâhpa pahâh ngaitapazy ama tao thei nawpa ta, zôthaipa zydua hnohta sona ei pie ei. Tao awpa ta bie ei cha piepa zydua hawhna khata ama tao awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

koelhnah situi neh hmuencim kah bo-ul botui khaw nang kang uen bangla boeih a saii uh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh siangtho mun adingin nilh sathau leh a namtui paknamtui ahi hi. Ka thupiakte khempeuh tawh kituakin nangmah in na bawl ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le siangtho mun a dingin nilh sathau le a namtui paknamtui ahi hi. Ka thupiakte khempeuh tawh kituakin nangmah in na bawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

noi sathau le Mun Thiangtho ah zak tu ngimnamtuite ahi hi. Hi teng a vawt ciang, na tungah kong thupiak bang tatakin amate in vawt tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh siangtho mun adingin nilh sathau leh a namtui paknamtui ahi hi. Ka thupiakte khempeuh tawh kituakin nangmah in na bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le siangtho mun a dingin nilh sathau le a namtui paknamtui ahi hi. Ka thupiakte khempeuh tawh kituakin nangmah in na bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le siangtho mun adingin nilh sathau le a namtui paknamtui ahi hi. Ka thupiakte khempeuh tawh kituakin nangmah in na bawl ding hi,” a ci hi.