Exodus 31:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh charu chhôh rai hria aw ei chi ta, a noh sarina noh cha a pahâ nawpa Pahânoh zachhihpa châ ta, Abeipa châta noh pathaihpa a châ. Ahy rai Pahânoh ta rai a hriapa cha thie thlyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hnin rhuk khuiah bitat te saii saeh. Tedae hnin rhih dongah koiyaeh Sabbath tah BOEIPA ham khaw cim saeh. Sabbath hnin ah bitat aka saii boeih tah duek rhoe duek saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni guk sungin nasep kizo ding hi, ahih hangin a ni sagih ni in thupi-a tawlngakna sabbath ni hi a, Topa' tungah siangtho hi; sabbath ni-in nasep khat peuhpeuh a sem mi peuhmah kithat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni guk sungin nasep kizo ding hi. Ahih hangin a ni sagih ni pen a thupi-a tawlngakna Sabbath ni hi a, Topa’ tungah siangtho hi. Sabbath ni-in nasep khat peuhpeuh a sem mi peuhmah kithat ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni luk sung nasep tu hun na nei uh a, ahizong ni sali ni sia a ciliap huai tawlngak ni, keima atu in a kikoituam ni ahi hi. Khat po in tua ni in na a seam le, kithatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni guk sungin nasep kizo ding hi, ahih hangin a ni sagih ni in thupi-a tawlngakna sabbath ni hi a, Topa' tungah siangtho hi; sabbath ni-in nasep khat peuhpeuh a sem mi peuhmah kithat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni guk sungin nasep kizo ding hi. Ahih hangin a ni sagih ni pen a thupi-a tawlngakna Sabbath ni hi a, Topa’ tungah siangtho hi. Sabbath ni-in nasep khat peuhpeuh a sem mi peuhmah kithat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni guk sungin nasep kizo ding hi. Ahih hangin a ni sagih ni pen a thupi a tawlngakna Sabbath ni hi a, Topaʼ tungah siangtho hi. Sabbath ni-in nasep khat peuhpeuh a sem mi peuhmah kithat ding hi.