Exodus 31:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh charu chhôh Abeipa ta avâ nata alei tao ta, a noh sarina noh cha a pahâpa ta a hu â pahnopa vâta, Pahânoh cha kei nata Izarei sawzy azaona ngiana a châ zôzaw aw,’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai laklo neh Israel ca rhoek laklo ah kumhal kah miknoek la om ni. BOEIPA loh hnin rhuk ah vaan neh diklai a saii. Tedae hnin rhih dongah a toeng tih tha a sai sak ta,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni guk sungin Topa in van leh lei bawlin, a ni sagih ni-in amah tawlnga a, a tha dimkiksak hi; keimah leh Israel mite' kikal-ah hih sabbath in lim khat hi tawntung hi, ci hi,’ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni guk sung teng Topa in van le lei bawlin, a ni sagih ni-in amah tawlnga a, a tha dimsakkik hi. Keimah le Israel mite’ kikalah hih Sabbath ni pen lim khat hi tawntung ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua thu in keima le Israel mite kilaklaw ah a kip tawntung lim ahi hi, banghang ziam cile Keima, Topa in vantung le leitung ni luk sung ka vawt a, ni sali ni in na seam ngawlin ka tawlnga hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni guk sungin Topa in van leh lei bawlin, a ni sagih ni-in amah tawlnga a, a tha dimkiksak hi; keimah leh Israel mite' kikal-ah hih sabbath in lim khat hi tawntung hi, ci hi,’ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni guk sung teng Topa in van le lei bawlin, a ni sagih ni-in amah tawlnga a, a tha dimsakkik hi. Keimah le Israel mite’ kikalah hih Sabbath ni pen lim khat hi tawntung ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni guk sungteng Topa in vanlelei bawlin, a ni sagih ni-in amah tawlnga a, a tha dimsakkik hi. Keimah le Israel miteʼ kikalah hih Sabbath ni pen lim khat hi tawntung ding hi, ci hi,’ ci in,” a ci hi.