Exodus 31:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Mawsi cha Sinai Tlâh liata bie â chho khai nahta, Khazohpa kudy ta ropa biehrai lôphia mianozy cha Mawsi hnohta pie ta.

Chin (Matu Bible)

Anih taengah a thui te a khah nen tah Sinai tlang ah Pathen kah kutdawn loh lungto cabael a daek tih olphong cabael panit la Moses taengah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sinai Mual tungah thugenna a man khit ciangin, Pasian’ khutme tawh a kigelh suangpeek ahi tecipan’na suangpeek nihte, amah in Moses pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sinai Mual tungah thugenna a man khit ciangin Pasian’ khut tawh a kigelh suangpek ahi thuciamna suangpek nihte, amah in Moses a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sinai Mual tungah Pathian in Moses a paupui zawkciang, Pathian ama tatak ii thupiak teng a tungah a at sa suangpheakte nii sia Moses pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sinai Mual tungah thugenna a man khit ciangin, Pasian’ khutme tawh a kigelh suangpeek ahi tecipan’na suangpeek nihte, amah in Moses pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sinai Mual tungah thugenna a man khit ciangin Pasian’ khut tawh a kigelh suangpek ahi thuciamna suangpek nihte, amah in Moses a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sinai Mual tungah thugenna a man khit ciangin Pasianʼ khut tawh a kigelh suangpek ahi thuciamna suangpek nihte, amah in Moses a pia hi.