Exodus 31:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ano cha sona, novâhna, pahnona nata zôthaina tozy hnei awpa ta Khazohpa Thlahpa ta ei pabie.

Chin (Matu Bible)

Anih te Pathen mueihla lamloh cueihnah neh, lungcuei neh, mingnah neh bitat cungkuem ka kum sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

lim hoihte a geel ding, kham, ngun, sumngo tawh na a bawl ding, siamna nam khempeuhah nasep nading, bulh ding suangte seekna leh sing zep nasep a sem dingin Pasian’ Kha, siamna, pilna, theihna leh khut siam nasep khempeuh tawh amah ka kidimsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lim hoihte a geel ding; kham, ngun, sumngo tawh na a bawl ding; siamna nam khempeuhah nasep nading; bulh ding suangte seekna le singzep nasep a sem dingin vangliatna, siamna, pilna, theihna, le khutsiam nasep khempeuh tawh amah ka kidimsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ka vaangletna taw ama ka dimsak zo hi. Teltheina, thiamna, thiamneal tuatuam hi theina —

Chin TB77 (Tedim Bible)

lim hoihte a geel ding, kham, ngun, sumngo tawh na a bawl ding, siamna nam khempeuhah nasep nading, bulh ding suangte seekna leh sing zep nasep a sem dingin Pasian’ Kha, siamna, pilna, theihna leh khut siam nasep khempeuh tawh amah ka kidimsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lim hoihte a geel ding; kham, ngun, sumngo tawh na a bawl ding; siamna nam khempeuhah nasep nading; bulh ding suangte seekna le singzep nasep a sem dingin vangliatna, siamna, pilna, theihna, le khutsiam nasep khempeuh tawh amah ka kidimsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lim hoihte a geel ding; kham, ngun, sumngo tawh na a bawl ding; siamna nam khempeuh ah nasep nading; bulh ding suangte seekna le singzep nasep a sem dingin vangliatna, siamna, pilna, theihna le khutsiam nasep khempeuh tawh amah ka kidimsak hi.