Exodus 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hnohta a hria awpa ta, Dânâ chi Ahisamâ sawchapawpa Ôhôliaba ei rao. Tao awpa bie ei cha piepa zydua ama tao thei nawpa ta, novâhpa zydua palôh liata sona soh na ta,
Chin (Matu Bible)
Kai loh anih neh Dan koca kah Ahisamak capa Oholiab ka tuek coeng he ne. A lungbuei ah lungbuei kah a cueih cungkuem te cueihnah la ka paek tih nang kang uen te boeih saii uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, amah tawh, Dan minam, Ahisamak’ tapa Oholiab ka seh khin zo hi; amaute in nang kong thupiak khempeuh a bawl theih nadingun a hih thei mi khempeuh' tungah siamna ka pia khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, amah tawh, Dan minam, Ahisamak’ tapa Oholiab ka seh khinzo hi. Amaute in nang kong thupiak khempeuh a bawl theih nadingun a hih thei mi khempeuh tungah siamna ka pia khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama taw naseam khawm tu in Dan minam sung pan Ahisamach ii tapa Oholiab zongh ka teal zo hi. Vawt tu in kong thupiak theampo a vawt thei natu in a dang khutthiamte zongh thiamna nasia tak ka pia zo hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, amah tawh, Dan minam, Ahisamak’ tapa Oholiab ka seh khin zo hi; amaute in nang kong thupiak khempeuh a bawl theih nadingun a hih thei mi khempeuh' tungah siamna ka pia khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, amah tawh, Dan minam, Ahisamak’ tapa Oholiab ka seh khinzo hi. Amaute in nang kong thupiak khempeuh a bawl theih nadingun a hih thei mi khempeuh tungah siamna ka pia khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, amah tawh, Dan minam, Ahisamakʼ tapa Oholiab ka seh khinzo hi. Amaute in nang kong thupiak khempeuh a bawl theih nadingun a hih thei mi khempeuh tungah siamna ka pia khinzo hi.