Exodus 32:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na patypamâ khao mâh khah y, ei pathi iana ta âmo kâ sala, ei pahleipadia khai hana hâh ei ta. Chatanachata nâ cha phopi rônahpa ta ei cha tao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai he n'rhoe laeh. Ka thintoek he amih taengah sai vetih amih ka khap lah ve. Tedae nang te namtom taengah pilnu la kang khueh bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin tu-in amaute'tungah ka hehna so-in amaute ka beisak theih nadingin kei guak hong omsak in; ahih hangin minam lian khatin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amaute tungah ka sinso-in amaute ka beisak theih nadingin kei guak hong omsak in. Ahi zongin nang ahihleh minam lian khatin kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in, kei hong tho tu hanciam heak in. Amate tungah ka thin uuk a, ka mongsak tu hi. Tua zawkciang nangma le na suan na paalte minam lian khatin kong vawt tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin tu-in amaute'tungah ka hehna so-in amaute ka beisak theih nadingin kei guak hong omsak in; ahih hangin minam lian khatin nang kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in amaute tungah ka sinso-in amaute ka beisak theih nadingin kei guak hong omsak in. Ahi zongin nang ahihleh minam lian khatin kong bawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in amaute tungah ka sin so-in amaute ka beisak theih nadingin kei guak hong omsak in. Ahi zongin nang na hih leh minam lian khatin kong bawl ding hi,” a ci hi.