Exodus 32:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha tlâh tawhta zâ lie ta, biehrai lôphia miano a ku liata chabapa ta za chô ta. Lôphiazy cha kârano ta ropa châ ta, a hmia nata a hnôh ta ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Moses te mael tih a kut dongkah olphong cabael panit neh tlang lamloh suntla thuk. Cabael rhoi te a vae rhoi ah a daek pah tih khatben ah khaw khatben ah khaw a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses kihei-in, a khut sungah tecipan’na suangpeek nih, a pang lang nih tuak-a kigelh suangpeekte tawh mual tung panin paisuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses kihei-in, a khutsunga om thuciamna suangpek nih, a pang langnih tuakah a kigelh suangpeekte tawh mualtung panin a paisuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualtung pan Moses tuaksuk a, thupiakte a mai lang le lang ah a ki at suangpheakte nii toai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses kihei-in, a khut sungah tecipan’na suangpeek nih, a pang lang nih tuak-a kigelh suangpeekte tawh mual tung panin paisuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses kihei-in, a khutsunga om thuciamna suangpek nih, a pang langnih tuakah a kigelh suangpeekte tawh mualtung panin a paisuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moses kihei-in, a khut sunga om thuciamna suangpek nih, a pang lang nih tuakah a kigelh suangpeekte tawh mual tung panin a pai suk hi.