Exodus 32:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta, “Cha pyu cha pahniena pyu châ leipa ta, Pahniepazy chana ao châ hra vei, Hla sapa pyu tlao ei thei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Thayung thamal aka doo ham ol pawt tih yawknah aka doo kah ol bal moenih. A doo ol ka yaak ngawn dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Tua in zawhna kikona aw ahi a, lelhna kikona aw ahi zongin hi lo hi, ahih hangin tua ka zak pen la sakna aw-ging ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Tu-a gamlumna pen zawhna kikona aw ahi a, lelhna kikona aw ahi zongin, tua bang pawl hi lo hi. Ahih hangin tu-a ka zak pen lasakna awging ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in, “Tua aw sia ngalzawna aw le hi ngawl, ngallelna aw zongh hi ngawl a; tua sia lasakna aw hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Tua in zawhna kikona aw ahi a, lelhna kikona aw ahi zongin hi lo hi, ahih hangin tua ka zak pen la sakna aw-ging ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in, “Tu-a gamlumna pen zawhna kikona aw ahi a, lelhna kikona aw ahi zongin, tua bang pawl hi lo hi. Ahih hangin tu-a ka zak pen lasakna awging ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in, “Tu-a gamlumna pen zawhna kikona aw ahi a, lelhna kikona aw ahi zongin, tua bang pawl hi lo hi. Ahih hangin tu-a ka zak pen lasakna awging ahi hi,” a ci hi.