Exodus 32:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha riehmo kiapâh a kei tlô nahta, viahchaotaw nothlahpa nata ama lâpazy hmô ta. Mawsi cha a hiehâh ngaita ta, a ku liata lôphiazy cha tlâh thaby liata thy ta, kei khai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaehhmuen la a moe vaengah vaitoca neh a lam te a hmuh. Te dongah Moses kah thintoek te sai tih a kut te a voeih. Te dongah a kut lamkah cabael rhoi khaw tlang yung ah bok rhek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Giahphual nai-ah amah tungin bawngno leh lamna a muh phetin, Moses’ hehna so a, amah in ama' khut sung panin suangpeekte lawn a, mual bul-ah tuate sukham hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Giahphual nai-ah amah tungin bawngno le lamna a muh phetin, Moses heh mahmah a, amah in ama khutsung panin suangpeekte lawn a, mual bulah tuate a sukham hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses ngiaphual nai ah hong pai in khuital milim le mihingte lap a mu ciang a thinso hi. Tualai mualpeang ah, a toai suangpheakte nii lei denna nei in tamhthamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Giahphual nai-ah amah tungin bawngno leh lamna a muh phetin, Moses’ hehna so a, amah in ama' khut sung panin suangpeekte lawn a, mual bul-ah tuate sukham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual nai-ah amah tungin bawngno le lamna a muh phetin, Moses heh mahmah a, amah in ama khutsung panin suangpeekte lawn a, mual bulah tuate a sukham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual nai ah amah tungin bawng no le lamna a muh phetin, Moses heh mahmah a, amah in ama khut sung panin suangpeekte lawn a, mual bulah tuate a sukham hi.