Exodus 32:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta ei hnohta, ‘Eima hmia lâta a sie awpa khazoh miah taopa teh. Izi râh tawhta miah a kaw chhi papuatuhpa Mawsi chô liata khâpa hmo ma a tlô tahpa pahno khao ma pi,’ vaw tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah, “Kaimih ham pathen saii lamtah te te mamih hmai ah cet bitni. Egypt kho lamloh mamih aka mawt hlang, Moses he a taengah metla a om khaw m'ming moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amaute in keima' kiangah, “Kote' mai-ah a pai ding pasiante hong bawl sak in; Izipt leitang panin eite hong paikhiatpih to mipa hih Moses ahih leh, amah bang suak khin cih i thei kei hi,’ ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amaute in keima kiangah, ‘Kote’ mai-ah a pai ding pasian hong bawlsak in. Egypt leitang panin eite hong paikhiatpih to Moses ahihleh, bang suak khin cih i thei kei hi,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kei tungah, ‘Egypt pan hong pusuapui hi mipa Moses bang tat ziam, ih he bua hi; tua ahiciang kote hong lampui tu in pathian khat hong vawtsak ta'n, hong ci uh hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amaute in keima' kiangah, “Kote' mai-ah a pai ding pasiante hong bawl sak in; Izipt leitang panin eite hong paikhiatpih to mipa hih Moses ahih leh, amah bang suak khin cih i thei kei hi,’ ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in keima kiangah, ‘Kote’ mai-ah a pai ding pasian hong bawlsak in. Egypt leitang panin eite hong paikhiatpih to Moses ahihleh, bang suak khin cih i thei kei hi,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in keima kiangah, ‘Koteʼ mai ah a pai ding pasian hong bawlsak in. Egypt leitang panin eite hong paikhiatpih to Moses ahihleh, bang suak khin cih i thei kei hi,’ ci uh hi.