Exodus 32:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta ama hnohta, ‘Ngôh a hneipa maihta pahluh mawh ei sy,’ tah na ta. Na vaw pie ei ta, cha cha mei liata phôh na ta, chatanachata he viahchaotaw nothlahpa he a vaw pua thlâh haw!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “U khaw sui aka tah dul uh,” ka ti nah. Te vaengah kamah taengla m'paek uh tih hmai dongah ka pup hatah he vaitoca la poeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in amaute' kiangah, ‘Kham a nei peuhpeuh sutkhiasak un,’ ka ci hi; tua ahih ciangin amaute in kei' tungah hong pia uh a, keimah in mei sungah tuate ka lawn a, hih bawngno hong suak hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in amaute kiangah, ‘Kham a nei peuhpeuh in sutkhia un,’ ka ci hi. Tua ahih ciangin amaute in kei’ tungah hong pia uh a, keimah in mei sungah tuate ka lawn a, hih bawngno hong suak hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii kizepna manpha khamhte hong paipui natu in ka sawl a, a nei peuma in suutin kei hong pia uh hi. Tua a manpha kizepnate mei sungah ka vawk a, khuitalno milim suak hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in amaute' kiangah, ‘Kham a nei peuhpeuh sutkhiasak un,’ ka ci hi; tua ahih ciangin amaute in kei' tungah hong pia uh a, keimah in mei sungah tuate ka lawn a, hih bawngno hong suak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in amaute kiangah, ‘Kham a nei peuhpeuh in sutkhia un,’ ka ci hi. Tua ahih ciangin amaute in kei’ tungah hong pia uh a, keimah in mei sungah tuate ka lawn a, hih bawngno hong suak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in amaute kiangah, ‘Kham a nei peuhpeuh in sut khia un,’ ka ci hi. Tua ahih ciangin amaute in keiʼ tungah hong pia uh a, keimah in mei sungah tuate ka lawn a, hih bawng no hong suak hi,” a ci hi.