Exodus 32:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha riehmo chhikao liata a duah ta, “ Abeipa chhâh a châpa maih kei lâ a vy teh u,” tah ta. Livai sawchapaw zydua ano lâ vawh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses tah rhaehhmuen vongka ah pai tih, “BOEIPA kah te tah kai taengla,” a ti nah hatah Levi koca boeih te anih taengla tingtun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

giahphual kongpi sungah Moses ding a, “ Topa ’ lamah kua om hiam? Kei kiangah hong pai un,” a ci hi. Levi mite khempeuh ama' kiangah kikaikhawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

giahphual kongpi sungah Moses ding a, “ Topa’ lamah kua teng om na hi uh hiam? Kei’ kiangah hong pai un,” a ci hi. Levi mite khempeuh ama kiangah hong kikaikhawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Moses in ngiaphual kongpi ah dingin au a, “ Topa sangah a pang peuma hi lai ah hong pai tavun!” ci hi. Tuasia ciang Levi mite theampo ama kungah kikhawm uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

giahphual kongpi sungah Moses ding a, “ Topa ’ lamah kua om hiam? Kei kiangah hong pai un,” a ci hi. Levi mite khempeuh ama' kiangah kikaikhawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

giahphual kongpi sungah Moses ding a, “ Topa’ lamah kua teng om na hi uh hiam? Kei’ kiangah hong pai un,” a ci hi. Levi mite khempeuh ama kiangah hong kikaikhawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

giahphual kongpi sungah Moses dinga, “ Topaʼ lamah kua teng om na hi uh hiam? Keiʼ kiangah hong pai un,” a ci hi. Levi mite khempeuh ama kiangah hong kikaikhawm uh hi.