Exodus 32:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta, “Tanoh he Abeipa châta a panano teh u. Chyhsa to ta ama sawchapawzy nata ama unawhzy a dyuh ha ei ta, chavâta tanoh he Abeipa ta byhnâ a cha pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Moses loh, “Tihnin ah BOEIPA ham na kut han cung sak coeng. Hlang he a ca taengah khaw a manuca taengah khaw, tihnin ah nangmih te yoethennah m'paek pawn ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in, “Tu ni-in note' tungah thu pha hong tun’ theih nadingin ama' tapa leh a sanggamte ciat supna thuakin Topa ’ na sep nadingin note na kikipsak tawm uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in, “Note’ tungah thupha hong tun theih nadingin ama tapa le a sanggamte ciat supna thuakin Topa’ na sep nadingah tuni-in note na kikipsak tawm uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Levi te tungah, “ Topa ii nasepna sungah thiampite a seam tu in na tapate, na suapuite na thalupna uh taw in noma tek tuni in kipumpiak zo na hi uh kom, Topa in note a thupha hong pia zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in, “Tu ni-in note' tungah thu pha hong tun’ theih nadingin ama' tapa leh a sanggamte ciat supna thuakin Topa ’ na sep nadingin note na kikipsak tawm uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, “Note’ tungah thupha hong tun theih nadingin ama tapa le a sanggamte ciat supna thuakin Topa’ na sep nadingah tuni-in note na kikipsak tawm uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in, “Noteʼ tungah thupha hong tun theih nadingin ama tapa le a sanggamte ciat supna thuakin Topaʼ na sep nading ah tu ni-in note na kikipsak tawm uh hi,” a ci hi.