Exodus 32:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ ta Mawsi ta zawpi hnohta, “Moleina lai ngaitapa nama tao haw. Tahmâ he Abeipa lâ khy aw na ta, nama moleina chatlaina ei tao thei aw tly ma,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A vuen ah tah Moses loh pilnam te, “Nangmih he tholh len neh na tholh uh coeng dae BOEIPA taengah ka cet pawn vetih nangmih kah tholhnah ham ka dawth thai khaming,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zing ciangin Moses in mite kiangah, “Note in khialhna lianpi khat na bawl khin uh hi. Tu-in Topa' kiangah kei ka pai ding hi; note’ khialhna thu-ah kilemna ka va bawl thei kha ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin Moses in mite kiangah, “Note in khialhna lianpi khat na bawl khin uh hi. Tu-in Topa’ kiangah kei ka pai ding a, note’ khialhna thu-ah kilemna ka va bawl thei kha ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing ciang Moses in mipite tungah, “A cizathuai mawna khat vawt zo nu hi. Ahizong tu in mualtung Topa kungah ka na paito kik tu a; note mawmai natu nga thei tha tu khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zing ciangin Moses in mite kiangah, “Note in khialhna lianpi khat na bawl khin uh hi. Tu-in Topa' kiangah kei ka pai ding hi; note’ khialhna thu-ah kilemna ka va bawl thei kha ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zingsang ciangin Moses in mite kiangah, “Note in khialhna lianpi khat na bawl khin uh hi. Tu-in Topa’ kiangah kei ka pai ding a, note’ khialhna thu-ah kilemna ka va bawl thei kha ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zingsang ciangin Moses in mite kiangah, “Note in khialhna lianpi khat na bawl khin uh hi. Tu-in Topaʼ kiangah kei ka pai dinga, noteʼ khialhna thu ah kilemna ka va bawl thei kha ding hi,” a ci hi.