Exodus 32:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mawsi cha Abeipa lâ khy heih ta, a hnohta, “He phopi heta moleina lai ngaitapa ama tao haw. Ngôh khazoh amâ tao.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses te BOEIPA taengla mael tih, “Pilnam he aw, amamih ham sui pathen a saii uh dongah tholh len neh tholh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa' kiangah Moses pai kikin, “Ala, hih mite in khialhna lianpi khat bawl khin uh hi; amaute in amau’ adingin kham pasiante bawl khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa’ kiangah Moses paikikin, “Ala, hih mite in khialhna lianpi khat bawl khin uh a, amaute in amau a dingin kham pasian khat bawl khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa kungah Moses heakkik in, “Hi mite in a cizathuai mawna vawt zo hi. Amate in khamh taw pathian khat vawt in bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa' kiangah Moses pai kikin, “Ala, hih mite in khialhna lianpi khat bawl khin uh hi; amaute in amau’ adingin kham pasiante bawl khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa’ kiangah Moses paikikin, “Ala, hih mite in khialhna lianpi khat bawl khin uh a, amaute in amau a dingin kham pasian khat bawl khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topaʼ kiangah Moses paikikin, “Ala! hih mite in khialhna lianpi khat bawl khin uh a, amaute in amau adingin kham pasian khat bawl khin uh hi.