Exodus 32:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Arawna ta a hmô nahta, viahchaotaw nothlahpa hmiakô liata maisâh tao ta. Arawna ta tlâh awh ta, “Mylâ cha Abeipa châta kyhchhi a y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aaron loh a hmuh vaengah a hmai ah hmueihtuk a suem. Te phoeiah Aaron loh a hoe tih, “Thangvuen ah BOEIPA taengah khotue om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aaron in hih thu a muh ciangin, amah in tua mai-ah biakna tau khat lam hi; “Zing ciang pen Topa ading pawibawl ni hi ding hi,” ci-in Aaron in zaksakna bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Aaron in hih thu a muh ciangin, amah in tua mai-ah biakna tau khat lam a, “Zing ciang pen Topa a’ ding pawi bawl ni hi ding hi,” ci-in zaksakna a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Aaron in khamh khuital mai ah biaknatau khat vawtin, “Zing ciangin Topa patoaina in poai kikhaam tu hi,” ci in taangko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aaron in hih thu a muh ciangin, amah in tua mai-ah biakna tau khat lam hi; “Zing ciang pen Topa ading pawibawl ni hi ding hi,” ci-in Aaron in zaksakna bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Aaron in hih thu a muh ciangin, amah in tua mai-ah biakna tau khat lam a, “Zing ciang pen Topa a’ ding pawi bawl ni hi ding hi,” ci-in zaksakna a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Aaron in hih thu a muh ciangin, amah in tua mai ah biakna tau khat lam a, “Zing ciang pen Topa ading pawi bawl ni hi ding hi,” ci-in zaksakna a bawl hi.