Exodus 33:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Ei modypa ta y chi ta, na moh ta ei cha pahnopa na châpa vâta, na reipa chhao cha ei tao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh Moses te, “Ka mikhmuh ah mikdaithen na hmuh tih na ming neh kam ming dongah ol he na thui bangla ka saii bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Nangma gensa hih thu mahmah keimah in ka hih ding hi; bang hang hiam cih leh ka muhna-ah nang in maipha na ngah zo a, na min-in nang kong thei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Nangma gensa hih thu mahmah keimah in ka hih ding hi. Bang hang hiam cih leh ka muhna-ah nang in maipha na ngahzo a, na minin nang kong thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Nong nget sa bangin kong seam tu hi, banghang ziam cile nang kong tel sitset a, na tungah ka lungkim hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “Nangma gensa hih thu mahmah keimah in ka hih ding hi; bang hang hiam cih leh ka muhna-ah nang in maipha na ngah zo a, na min-in nang kong thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Nangma gensa hih thu mahmah keimah in ka hih ding hi. Bang hang hiam cih leh ka muhna-ah nang in maipha na ngahzo a, na minin nang kong thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Nangma gen sa hih thu mahmah keimah in ka hih ding hi. Bang hang hiam cih leh ka muhna ah nang in maipha na ngah zo a, na minin nang kong thei hi,” a ci hi.