Exodus 33:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Ei phana zydua na hmiakô liata vaw pasiesa aw na ta, ei moh Zehôvâh cha na hmiakô liata ei phuah aw. Ei ngiachhie awpa chyhsa cha ngiachhie aw na ta, zawh ei ngiah awpa chyhsa cha zawh ei ngiah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh, “Ka thennah boeih he na mikhmuh ah ka poe vetih na mikhmuh ah YAHWEH ming he ka doek ni. Ka rhen tueng te ka rhen vetih ka haidam tueng ni ka haidam eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Keima' hoihna khempeuh na mai-ah ka paisak ding a, na mai-ah keima' min ‘ Topa ’ cihna ka pulak ding hi; ka diknopna mi' tungah ka dik ding a, hehpihna ka lahnopmi' tungah hehpihna ka lak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Keima hoihna khempeuh na mai-ah ka paisak ding a, na mai-ah keima min, ‘ Topa ’ cihna ka pulak ding hi. Ka diknopna mite tungah ka dik ding a, ka hehpihnop mite ka hehpih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Note mai ah, ka phatna teng kong paipui tu a, noma omna ah ka min thiangtho kong thangsak tu hi. Keima in Topa ka hi a, mulkimna le hesuakna ka teal mite tungah ka lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Keima' hoihna khempeuh na mai-ah ka paisak ding a, na mai-ah keima' min ‘ Topa ’ cihna ka pulak ding hi; ka diknopna mi' tungah ka dik ding a, hehpihna ka lahnopmi' tungah hehpihna ka lak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Keima hoihna khempeuh na mai-ah ka paisak ding a, na mai-ah keima min, ‘ Topa ’ cihna ka pulak ding hi. Ka diknopna mite tungah ka dik ding a, ka hehpihnop mite ka hehpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Keima hoihna khempeuh na mai ah ka paisak dinga, na mai ah keima min, ‘ Topa ’ cihna ka pulak ding hi. Ka diknopna mite tungah ka dik dinga, ka hehpih nop mite ka hehpih ding hi.