Exodus 33:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta poh o puakheipa ta, riehmo khôtho lâ, riehmo tawhta â hlapa liata parai tyh ta. Cha cha a moh ta ahmaohna poh o bi ta. Abeipa a pado khohpa maihta riehmo khôtho lâta ahmaohna poh o lâ cha ama pangai tyh.
Chin (Matu Bible)
Moses loh dap te a puen tih rhaehhmuen lamkah a lakhla la rhaehhmuen vongvoel ah amah la a tuk. Te te tingtunnah dap la a khue tih BOEIPA aka dawt boeih loh rhaehhmuen vongvoel kah tingtunnah dap te a paan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Moses in puanbuk la-in giahphual pualam, giahphual panin a gamla pekah lam thei zel hi; amah in tua pen kikhopna buk ci hi. Topa' tungah thu a dong nuam mi peuhmah giahphual pua lam-a om kikhopna buk-ah paikhia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite in giahphual a sat simin Moses in puanbuk la-in giahphual panin a gamla pekah lam thei zel hi. Amah in tua pen kikhopna buk, ci hi. Topa’ tungah thu a dong nuam mi peuhmah giahphual pualama om kikhopna bukah paikhia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mihingte ii ngiaphual a saat simin Moses in a Puanbuk thiangtho la in ngiaphual pan a khuala thithim na munah koi hi. Tua in Topa ii ompuina Puanbuk kici a, Topa thu a dongh nuamte in tua munah pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Moses in puanbuk la-in giahphual pualam, giahphual panin a gamla pekah lam thei zel hi; amah in tua pen kikhopna buk ci hi. Topa' tungah thu a dong nuam mi peuhmah giahphual pua lam-a om kikhopna buk-ah paikhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in giahphual a sat simin Moses in puanbuk la-in giahphual panin a gamla pekah lam thei zel hi. Amah in tua pen kikhopna buk, ci hi. Topa’ tungah thu a dong nuam mi peuhmah giahphual pualama om kikhopna bukah paikhia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in giahphual a sat simin Moses in puanbuk la-in giahphual panin a gamla pekah lam thei zel hi. Amah in tua pen kikhopna buk, ci hi. Topaʼ tungah thu a dong nuam mi peuhmah giahphual pualam a om kikhopna buk ah paikhia uh hi.