Exodus 33:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta poh o lâ a vaw nahta, zawpi zydua thyu ei ta, ama poh o chhikao chyu liata a duah ei ta, poh o chhôh lâ â ngia hlâlei Mawsi cha ama sai thlâh ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Moses te dap la a caeh vaengah pilnam pum khaw thoo uh tih hlang he amah kah dap thohka ah pai uh. Te vaengah dap khuila a kun hil Moses hnuk te a paelki uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Puanbuk-ah Moses a pai peuhpeuh ciangin mi khempeuh ding to-in, a milip-in a puanbuk kong-ah ding a, puanbuk sungah a paikhit mateng Moses’ nung en uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Puanbukah Moses a pai peuhpeuh ciangin mi khempeuh ding to-in, a milipin a puanbuk kong ciat uhah ding uh a, puanbuk sungah a tum khit mateng Moses’ nung en uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah Moses a pai simin, mipite a Puanbuk kongbiang ah ding tek a, Moses a sungtan dong en uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Puanbuk-ah Moses a pai peuhpeuh ciangin mi khempeuh ding to-in, a milip-in a puanbuk kong-ah ding a, puanbuk sungah a paikhit mateng Moses’ nung en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Puanbukah Moses a pai peuhpeuh ciangin mi khempeuh ding to-in, a milipin a puanbuk kong ciat uhah ding uh a, puanbuk sungah a tum khit mateng Moses’ nung en uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Puanbuk ah Moses a pai peuhpeuh ciangin mi khempeuh ding to-in, a milipin a puanbuk kong ciat uh ah ding uh a, puanbuk sungah a tum khit mateng Mosesʼ nung en uh hi.