Exodus 34:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Lôphia hmiatuapazy hawhpa kha miano khai heih la, cha lôphiazy liana chata lôphia hmiatuapa na pakei hapazy liata biezy kha ei roh heih aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Moses taengah, “Namah loh lamhma kah bangla lungto cabael panit saek lamtah te cabael dongah lamhma kah aka rhek cabael dongah aka om ol te ka daek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “A masa tawh a kibangin suangpeek nih sui in; nangmah in na sukkhap a masa peekte' sunga om thute tua a peekte' tungah ka gelh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “A masa tawh a kibangin suangpek nih sui in. Na sukkhap a masa suangpeekte sunga om thute tuate tungah ka gelh kik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “A masate taw kibangin suangpheak nii vawt in a, na tapsak suangpheak masate tungah kammal teng tuate nii tungah ka at tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses' kiangah, “A masa tawh a kibangin suangpeek nih sui in; nangmah in na sukkhap a masa peekte' sunga om thute tua a peekte' tungah ka gelh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “A masa tawh a kibangin suangpek nih sui in. Na sukkhap a masa suangpeekte sunga om thute tuate tungah ka gelh kik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “A masa tawh a kibangin suangpeek nih sui in. Na suk khap a masa suangpeekte sunga om thute tuate tungah ka gelhkik ding hi.