Exodus 34:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tanoh ta bie ei cha piepa he zyh mah y. Amawri mo, Kâna mo, Hiti mo, Perizi mo, Hivi mo nata Zebu mozy cha na mohmô liata ei papua aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah nang kang uen te namah ham ngaithuen. Na mikhmuh lamloh, Amori neh Kanaan khaw, Khitti neh Perizzi khaw, Khivee neh Jebusi ka haek ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu ni-a nang kong thupiak zui in. En in, na mai-ah Amor mite, Kanaan mite, Hit mite, Perez mite, Hiv mite leh Jebus mite ka hawlkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tuni-a kong thupiak zui in. En in, na mai-ah Amor mite, Kanaan mite, Hit mite, Perez mite, Hiv mite, le Jebus mite ka hawlkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuni in kong piak thukhamte zui vun. Note maisang na manaw uh ciangin Amor te, Canaan te, Hit te, Periz te, Hiv te le Jebus te ka notkeak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu ni-a nang kong thupiak zui in. En in, na mai-ah Amor mite, Kanaan mite, Hit mite, Perez mite, Hiv mite leh Jebus mite ka hawlkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tuni-a kong thupiak zui in. En in, na mai-ah Amor mite, Kanaan mite, Hit mite, Perez mite, Hiv mite, le Jebus mite ka hawlkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu ni-a kong thupiak zui in. En in, na mai ah Amor mite, Kanaan mite, Hit mite, Perez mite, Hiv mite le Jebus mite ka hawl khia ding hi.