Exodus 34:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sie nawpa râh liata a pahrâpazy hnohta biehrai tao lei awpa ta a vaih mah y. Chataleipatala nama hry liata khoheih ama châ pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Namah khaw ngaithuen, khohmuen khosa rhoek neh paipi na saii ve ne. Namah khaw a khuila na kun vetih namah khui ah hlaeh la poeh ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na paina leitanga a teng mite tawh thuciamna bawl kha loin, tua pen note’ laizangah thangzak a suah khak loh nadingin nangmahmah kidawm in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na paina leitangah a teng mite tawh thuciamna bawlkha kei inla, tua pen note a dingin thangzak a suahkhak loh nadingin nangmahmah kidawm in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thetna ngam ah a teang mihingte taw thukimna khote vawt heak vun, banghang ziam cile tuasia in note atu in thi theina thaang suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na paina leitanga a teng mite tawh thuciamna bawl kha loin, tua pen note’ laizangah thangzak a suah khak loh nadingin nangmahmah kidawm in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina leitangah a teng mite tawh thuciamna bawlkha kei inla, tua pen note a dingin thangzak a suahkhak loh nadingin nangmahmah kidawm in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na paina leitang ah a teeng mite tawh thuciamna bawl kha kei inla, tua pen note adingin thangzak a suahkhak loh nadingin nang mahmah kidawm in.