Exodus 34:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopizy na hmiakô tawhta papua aw na ta, na râhrizy ei pakawh awpa vâta, kô kha ta ei thôh Abeipa na Khazohpa hmiakô liata a lâ awpa ta nâ khy chhôh ta, na râh cha ahy hmahta uahva thei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Namtom te na mikhmuh lamloh ka haek vetih na khorhi khaw kang aeh ni. BOEIPA na Pathen mikhmuh la kum khat ah voei thum phoe ham na caeh daengah ni na khohmuen te hlang loh ham veet pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note' mai-ah minamte ka hawlkhia ding a, na gamgite uh nomau’ adingin ka keek ding hi; Topa na Pasian uh mai-ah kum khatin thum vei a kilaak dingin na paitoh sungun na leitang uh mi khat peuhpeuh in hong deih gawh khak ding lunghihmawhna om lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ mai-ah minam dangte ka hawlkhia ding a, na gamgite uh nomau a dingin ka keek ding hi. Topa na Pasian uh’ mai-ah kum khatin thumvei a kilak dingin na paitoh sungun na leitang uh mi khat peuhpeuh in a hong deihgawh khak ding lunghihmawhna om lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note mai ah minamte notkeak in, na ngam kong keaksak zawkciang, poai khaam thumvei hun sung teng kuama in na ngam hong zaw tu hanciam ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note' mai-ah minamte ka hawlkhia ding a, na gamgite uh nomau’ adingin ka keek ding hi; Topa na Pasian uh mai-ah kum khatin thum vei a kilaak dingin na paitoh sungun na leitang uh mi khat peuhpeuh in hong deih gawh khak ding lunghihmawhna om lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note’ mai-ah minam dangte ka hawlkhia ding a, na gamgite uh nomau a dingin ka keek ding hi. Topa na Pasian uh’ mai-ah kum khatin thumvei a kilak dingin na paitoh sungun na leitang uh mi khat peuhpeuh in a hong deihgawh khak ding lunghihmawhna om lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh noteʼ mai ah minam dangte ka hawl khia dinga, na gamgite uh nomau adingin ka keek ding hi. Topa na Pasian uhʼ mai ah kum khatin thum vei a kilak dingin na pai toh sungun na leitang uh mi khat peuhpeuh in a hong deihgawh khak ding lunghihmawhna om lo ding hi.