Exodus 34:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na lyu liata chicheipa a daih tua chaipazy hry liata a pha chaipazy cha, Abeipa na Khazohpa o liata na hlâ awpa a châ. Mietaw sa cha a panô sâhpiti ta na chho awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na khohmuen kah tanglue thaihcuek te BOEIPA na Pathen im la khuen. Maae ca te a manu suktui neh thong boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ inn-ah na paipih ding uh hi. Note in keelno a pi’ nawizu tawh na huan kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ inn-ah na paipih ding uh hi. “Note in keelno a pi’ nawizu tawh na huan kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum simin na laak anpal sia Topa inn sungah hong paipui tavun. Tuuno ahizong kealno ahizong a pui noaitui sungah huan heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ inn-ah na paipih ding uh hi. Note in keelno a pi’ nawizu tawh na huan kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ inn-ah na paipih ding uh hi. “Note in keelno a pi’ nawizu tawh na huan kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uhʼ inn ah na paipih ding uh hi. “Note in keel no a piʼ nawizu tawh na huan kei ding uh hi,” a ci hi.