Exodus 34:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha biehrai lôphia miano a ku ta chabapa ta Sinai Tlâh tawhta za chô ta. Tlâh tawhta a za chô nota, Abeipa bie â chhopa vâta, a hmia a khaih hapa a pahno leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Moses te Sinai tlang lamloh a suntlak vaengah Moses kut dongah olphong cabael rhoi khaw om. Tlang lamloh a suntlak neh amah te a voek pueng dongah a maelhmai vin a phii te khaw Moses loh ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khut sungah tecipan’na suangpeek nih tawh Sinai Mual tung panin Moses hong paisuk ciangin, Pasian tawh amah kiho khin ahih manin a maitang vun a taan’ lamtak Moses in thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khut sungah thuciamna suangpek nih tawh Sinai Mual tung panin Moses hong paisuk ciangin, Pasian tawh amah kiho khin ahih manin a maitang vun a taan lamtak Moses in thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Thupiak Sawmte toai in, Sinai Mual pan hong tuaksuk ciang Topa taw kipaupui ahikom a maitang taang hi; ahihang ama in a taan hunlam he ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khut sungah tecipan’na suangpeek nih tawh Sinai Mual tung panin Moses hong paisuk ciangin, Pasian tawh amah kiho khin ahih manin a maitang vun a taan’ lamtak Moses in thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khut sungah thuciamna suangpek nih tawh Sinai Mual tung panin Moses hong paisuk ciangin, Pasian tawh amah kiho khin ahih manin a maitang vun a taan lamtak Moses in thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khut sungah thuciamna suangpek nih tawh Sinai Mual tung panin Moses hong pai suk ciangin, Pasian tawh amah kiho khin ahih manin a maitang vun a taan lamtak Moses in thei lo hi.