Exodus 34:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hnohta pakha hmah amâ khy awpa châ leipa ta, tlâh zydua liata chyhsa pakha hmah ama y awpa châ vei. Mietaku zawzy nata viahchao hrizy chhao tlâh dady liata ama lao ama bâ awpa châ hra vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na taengah hlang ha luei boel saeh lamtah hlang pakhat pataeng tlang tom ah phoe boel saeh. Boiva neh saelhung khaw tlang dan ah he luem uh boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang tawh kuamah hong paito khawm lo ding hi, mual tung tengah kuamah omsak kei in; tua mual mai-ah tuuhon ahi a, bawnghon ahi zongin gamta sak kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tawh kuamah hong paito khawmsak kei inla, mualtung tengah kuamah omsak kei in. Tua mual mai-ah tuuhon ahi a, bawnghon ahi zongin gamtasak kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat zongh kaato pui heak in a; mual tung koima ah kuama omsak heak in; tuu ahizong, khui ahizong, mualpeang ah tha heak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang tawh kuamah hong paito khawm lo ding hi, mual tung tengah kuamah omsak kei in; tua mual mai-ah tuuhon ahi a, bawnghon ahi zongin gamta sak kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh kuamah hong paito khawmsak kei inla, mualtung tengah kuamah omsak kei in. Tua mual mai-ah tuuhon ahi a, bawnghon ahi zongin gamtasak kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh kuamah hong pai to khawmsak kei inla, mual tung tengah kuamah omsak kei in. Tua mual mai ah tuu hon ahi a, bawng hon ahi zongin gamtasak kei in,” a ci hi.