Exodus 34:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Mawsi hmia moh ei ta, a khaih ha tyh. Chavâta Mawsi cha Khazohpa bie a chho awpa ta â ngia heih hlâlei hmiakhuna ta a hmia cha a khu heih tyh.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek loh Moses maelhmai te a hmuh vaengah Moses kah maelhmai vin a phii pah. Tedae Boeipa amah te voek ham a kun hil Moses loh lumuekhni neh a maelhmai te a dah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in Moses’ maitang, vun a taang mu uh hi; amah tawh kiho dingin a pai matengin Moses in kiliahna puan tawh a maitang khuhkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in Moses’ maitang vun a taang mu uh hi. Amah tawh a kiho dingin a pai matengin Moses in kiliahna puan tawh a maitang a khuh kik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in a maitang taang sia mu uh hi. Tuaciang Topa paupui tu in a pai kik dong dial taw a mai seal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in Moses’ maitang, vun a taang mu uh hi; amah tawh kiho dingin a pai matengin Moses in kiliahna puan tawh a maitang khuhkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Moses’ maitang vun a taang mu uh hi. Amah tawh a kiho dingin a pai matengin Moses in kiliahna puan tawh a maitang a khuh kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in Mosesʼ maitang vun a taang mu uh hi. Amah tawh a kiho dingin a pai matengin Moses in kiliahna puan tawh a maitang a khuhkik hi.