Exodus 34:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mawsi ta hmiatuapa hawhta lôphia miano khai ta, mydi kari ta thyu ta, Abeipa ta bie a piepa hawhta Sinai tlâh lâ khy ta, lôphia mianozy cha a ku ta chaba ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lungto cabael rhoi te lamhma kah bangla a saek. Mincang ah Moses te thoo tih BOEIPA loh amah a uen bangla Sinai tlang ah yoeng. Te vaengah lungto cabael rhoi te a kut dongah a pom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a masa bangin suangpeek nih sui hi; zingsang ciangin amah tho baihin Topa in amah a thupiaksa bangin Sinai Mual tungah paito a, a khut sungah suangpeek nih tawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a masa bangin suangpek nih a sui hi. Zingsang ciangin amah tho baihin, Topa in amah a thupiaksa bangin Sinai Mual tungah paito a, a khut sungah suangpek nih a tawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Moses in suangpheak nii vawt a, Topa thupiak bang tatakin a zing ciang zingtuung in Sinai Mual tungah puato hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in a masa bangin suangpeek nih sui hi; zingsang ciangin amah tho baihin Topa in amah a thupiaksa bangin Sinai Mual tungah paito a, a khut sungah suangpeek nih tawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in a masa bangin suangpek nih a sui hi. Zingsang ciangin amah tho baihin, Topa in amah a thupiaksa bangin Sinai Mual tungah paito a, a khut sungah suangpek nih a tawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in a masa bangin suangpeek nih a sui hi. Zingsang ciangin amah tho baihin, Topa in amah a thupiak sa bangin Sinai Mual tungah pai to a, a khut sungah suangpeek nih a tawi hi.