Exodus 34:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Mawsi hmiakô liata vaw sie ta, “ Abeipa, Abeipa, zawngiahna nata ngiachhiena Khazohpa, hiehâh rupa, kyhpachâna nata ngâchhihna ta a biepa,

Chin (Matu Bible)

BOEIPA te a hmai ah a pah pah vaengah tah, “YAHWEH, YAHWEH, thinphoei neh lungvatnah Pathen, thintoek a ueh tih sitlohnah neh oltak dongah boeiping coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama' mai-ah Topa pai-in, “ Topa, Topa, hehpihna nei-in a dik Pasian, lungduai-in itna kip leh thutakna tawh a dim,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama mai-ah Topa pai-in, “Topa, Topa, hehpihna nei-in a dik Pasian; lungduai-in itna kip le thutakna tawh a dim;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses mai kaantan a, tuaciang ama samin, “Keima in mulkimna le hesuakna taw a kidim Topa Pathian khat ka hi hi, ka thin uuk hakin, itna lian le thumaanna a lakpa ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama' mai-ah Topa pai-in, “ Topa, Topa, hehpihna nei-in a dik Pasian, lungduai-in itna kip leh thutakna tawh a dim,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai-ah Topa pai-in, “Topa, Topa, hehpihna nei-in a dik Pasian; lungduai-in itna kip le thutakna tawh a dim;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai ah Topa pai-in, “Topa, Topa, hehpihna nei-in a dik Pasian; lungduai-in itna kip le thutakna tawh a dim;