Exodus 35:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su Pathaihpa liata chakao nawpa ta â ngia ngaitapa ta sapa chysiazy, theihthaipa chakaona rai hria nawpa châta theihthaipa Arawna chysia pathaihpa nata a sawchapawzy chysia ama vaw cheih awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

hmuencim kah aka thotat ham hnithun himbai, khosoih Aaron ham hmuencim himbai neh aka khosoih ham koi anih koca rhoek himbai khaw saii uh saeh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siangtho mun-ah zat dingin lim takin a kigan puante, amaute’ siampi nasep nadingin siampi Aaron ading puan siangtho leh ama' tapate’ puante bawlsak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

siangtho munah zat dingin limtakin a kigan puante, amau’ siampi nasep nadingin siampi Aaron a’ ding puan siangtho le ama tapate’ puante ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Thiangtho Mun ah thiampite in na a sep ciang a silh tu a tuanngen, a et hoi puante — thiampi Aaron le a tapate atu puan thiangthote a vawt tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siangtho mun-ah zat dingin lim takin a kigan puante, amaute’ siampi nasep nadingin siampi Aaron ading puan siangtho leh ama' tapate’ puante bawlsak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

siangtho munah zat dingin limtakin a kigan puante, amau’ siampi nasep nadingin siampi Aaron a’ ding puan siangtho le ama tapate’ puante ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

siangtho munah zat dingin limtakin a kigan puante, amauʼ siampi nasep nadingin siampi Aaron ading puan siangtho le ama tapateʼ puante ahi hi,” a ci hi.