Exodus 35:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Palôh thathyupa nata pie khohna palôh a hneipa maih a vy ei ta, ahmaohna poh o nata a chakaona nata chysia pathaihpazy tao nawpa ta hmâ awpa ta Abeipa lâ thyuna vaw cheih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a lungbuei aka tueng hlang boeih neh a mueihla aka puhlu boeih loh tingtunnah dap kah bitat ham neh a thothuengnah cungkuem ham khaw hmuencim himbai ham khaw BOEIPA kah khosaa te a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lungsim-ah piaknopna a nei mi khempeuh hong paitawm uh a, kikhopna buk leh a nasep nading khempeuh leh puan siangthote-a zat dingin Topa ading a piakte uh hong puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Piak nopna lungsim a nei mi peuhmah hong pai tawm uh a, kikhopna buk le a nasep nading khempeuh le puan siangthote a zat dingin Topa a’ ding a piakte uh hong puak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Topa ii ompuina Puanbuk a vawt nuam peuma in Topa tungah piakkhiatna khat keng tek hi. Amate in biakna tu in a kisamh le thiampi puante vawt natu in a kisamh vanhte theampo hong paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lungsim-ah piaknopna a nei mi khempeuh hong paitawm uh a, kikhopna buk leh a nasep nading khempeuh leh puan siangthote-a zat dingin Topa ading a piakte uh hong puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Piak nopna lungsim a nei mi peuhmah hong pai tawm uh a, kikhopna buk le a nasep nading khempeuh le puan siangthote a zat dingin Topa a’ ding a piakte uh hong puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Piak nopna lungsim a nei mi peuhmah hong pai tawm uh a, kikhopna buk le a nasep nading khempeuh le puan siangthote a zat dingin Topa ading a piakte uh hong puak uh hi.