Exodus 35:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chanô chapaw ta, a palôh liata khona a hneipa maih a vy ei ta, lâkyuzy, rahyzy, moh chahnaona kusadizy, pachhihzy, ngôh ta taopa sôh nata thih to vaw cheih ei ta, chyhsa zydua ta Abeipa lâ ngôhzy hlâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Lungbuei ah aka hlangcong boeih tah a yuu a va la kun uh tih tlaeloh neh hnaii khaw, kutcaeng neh oilung khaw, sui hnopai boeih a khuen uh tih hlang boeih loh BOEIPA taengah sui thueng hmueih la a thueng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin pasalte leh numeite, amaute hong pai uh hi; utna lungsim a neite khempeuh in tukkilhte, bilbahte, min gelhna zungbuhte, leh banbuhte ahi kham tawh a kibawl na namkim hong paipih uh a, a milip in Topa' tungah kham tawh piakna ap uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin numei, pasal hong pai uh hi. Piak nopna lungsim a neite khempeuh in tukkilhte, bilbahte, min gelhna zungbuhte, le banbulhte ahi kham tawh a kibawl na namkim hong paipih uh a, a milip in Topa’ tungah kham tawh piakna ap uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Piak nopna thin a nei numei le pasal te in kizepna phinte, bilbaate, khutzungbute, khite le khamh suang manpha namcinte paipui in, Topa tungah aap uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin pasalte leh numeite, amaute hong pai uh hi; utna lungsim a neite khempeuh in tukkilhte, bilbahte, min gelhna zungbuhte, leh banbuhte ahi kham tawh a kibawl na namkim hong paipih uh a, a milip in Topa' tungah kham tawh piakna ap uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin numei, pasal hong pai uh hi. Piak nopna lungsim a neite khempeuh in tukkilhte, bilbahte, min gelhna zungbuhte, le banbulhte ahi kham tawh a kibawl na namkim hong paipih uh a, a milip in Topa’ tungah kham tawh piakna ap uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin numei, pasal hong pai uh hi. Piak nopna lungsim a neite khempeuh in tukkilhte, bilbahte, min gelhna zungbuhte le banbulhte ahi kham tawh a kibawl na namkim hong paipih uh a, a milip in Topaʼ tungah kham tawh piakna ap uh hi.