Exodus 35:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ nata dawh zy a thyu theipa ta Abeipa châta thyunazy vaw cheih ei ta. Khâpa chhaichhi châ chhâ ta hmâh awpa ta, akeisia tho a hneipa zydua ta vaw cheih hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosaa aka ludoeng boeih loh cak neh rhohum te BOEIPA kah khosaa la a khuen uh. Te te aka hmu boeih loh rhining thing te thothuengnah bitat cungkuem ham a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngun ahi a, sumngo ahi zongin piakna a bawl thei mi peuhmah in Topa ’ tungah a kipia nate paipih uh hi; nasep nadinga kimang thei ding singkha sing a nei mi peuhmah in hong paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngun ahi a, sumngo ahi zongin a pia thei peuhmah in Topa’ tungah tua nate paipih uh a, nasep nadinga kimang thei ding singkha sing a nei mi peuhmah in zong hong paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngunn ahizong, taau ahizong a pia theite in Topa atu in pia tek a, nasep natu khat pawpo ah a kizangh thei tu acacia thing a nei peuma in hong paipui tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngun ahi a, sumngo ahi zongin piakna a bawl thei mi peuhmah in Topa ’ tungah a kipia nate paipih uh hi; nasep nadinga kimang thei ding singkha sing a nei mi peuhmah in hong paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun ahi a, sumngo ahi zongin a pia thei peuhmah in Topa’ tungah tua nate paipih uh a, nasep nadinga kimang thei ding singkha sing a nei mi peuhmah in zong hong paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun ahi a, sumngo ahi zongin a pia thei peuhmah in Topaʼ tungah tua nate paipih uh a, nasep nadinga kimang thei ding singkha sing a nei mi peuhmah in zong hong paipih hi.