Exodus 35:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô zôthaipa sahlao zydua ta ama ku ta pala pahieh ei ta, pala nohpazy, saihdôhpazy, saihlawpazy nata pala rih dipa ama pahiehpazy vaw cheih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Lungbuei aka cueih nu boeih loh a kut neh a hnuh uh tih hnitah te a thim neh daidi, hlampai a lingdik neh hnitang la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hih thei numei khempeuh in a khut uh tawh khau khuk uh a, amau’ khuksate a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a a kikhuk khaute hong paipih uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hih thei numei khempeuh in a khut uh tawh khau khuk uh a, amau’ khuksa a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk khaute hong paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiamneal vawt thei numei theampo in amate vawtsa puan neal, khau le samul khau vancii, a sandup le a sante hong paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hih thei numei khempeuh in a khut uh tawh khau khuk uh a, amau’ khuksate a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a a kikhuk khaute hong paipih uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hih thei numei khempeuh in a khut uh tawh khau khuk uh a, amau’ khuksa a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk khaute hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hih thei numei khempeuh in a khut uh tawh khau khuk uh a, amauʼ khuk sa a dum, a dupsan, a ausan khaute le a kopin a kikhuk khaute hong paipih uh hi.