Exodus 35:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Izarei saw zydua, a chanô chapaw ta, ama palôh liata pie khohna a hneipa maihta, Abeipa ta tao awpa ta Mawsi ku liata bie a piepa zydua tao nawpa ta lôhthai thyuna vaw cheih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Huta tongpa a lungbuei aka puhlu boeih, te rhoek te BOEIPA kah a uen bangla bitat cungkuem ham a khuen uh. Moses kut neh saii ham Israel ca rhoek loh BOEIPA taengah kothoh a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mi, pasal leh numei, Topa in Moses' tunga a thupiaksa nasep nadingin na khat peuhpeuh paipih ding lungsim in a phut mi khempeuh in ut thu-a biakna-in Topa' tungah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses tunga a thupiaksa nasep nadingin na khat peuhpeuh a pia nuam numei pasal Israel mi khempeuh in utthu-a biakna-in Topa’ tungah hong paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah nasep tu a thupiak bangin, a pia nuam Israel mite theampo in Topa tungah a piakkhiatna tek hong paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mi, pasal leh numei, Topa in Moses' tunga a thupiaksa nasep nadingin na khat peuhpeuh paipih ding lungsim in a phut mi khempeuh in ut thu-a biakna-in Topa' tungah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses tunga a thupiaksa nasep nadingin na khat peuhpeuh a pia nuam numei pasal Israel mi khempeuh in utthu-a biakna-in Topa’ tungah hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses tunga a thupiak sa nasep nadingin na khat peuhpeuh a pia nuam numei pasal Israel mi khempeuh in utthu-a biakna-in Topaʼ tungah hong paipih uh hi.