Exodus 36:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Mawsi ta, “Supathaihpa liata rai to hria thai nawpa ta Abeipa ta sona nata novâhna a piepa Bezale, Ôhôliaba nata chyhsa zôthaipa zydua ta Abeipa biepiepa zydua ama hria awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Bezalel, Oholiab neh lungbuei aka cueih hlang boeih loh saii saeh. Amih taengah BOEIPA kah a uen boeih te hmuencim kah thothuengnah bitat cungkuem te ming sak ham neh saii sak ham BOEIPA loh cueihnah neh lungcuei la a khueh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bezalel leh Oholiab leh biakinn lamna-ah nasep khat peuhpeuh sep nading zia a thei dingin Topa in siamna leh pilna a guat mi peuhmah in Topa ' thupiaksa khempeuh tawh kituakin sem ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bezalel le Oholiab le biakbuk lamna-ah nasep khat peuhpeuh sep nading zia a thei dingin Topa in siamna le pilna a guat mi peuhmah in Topa’ thupiaksa khempeuh tawh kituakin sem ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Bezalel, Oholiab, le Puanbuk thianthosak natu a kisamh theampo vawt tu zia a he te, Topa ii thiamna le heaktheina a piak khutthiam dangte theampo in Topa thupiak bang linlianin na theampo seam tu uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bezalel leh Oholiab leh biakinn lamna-ah nasep khat peuhpeuh sep nading zia a thei dingin Topa in siamna leh pilna a guat mi peuhmah in Topa ' thupiaksa khempeuh tawh kituakin sem ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bezalel le Oholiab le biakbuk lamna-ah nasep khat peuhpeuh sep nading zia a thei dingin Topa in siamna le pilna a guat mi peuhmah in Topa’ thupiaksa khempeuh tawh kituakin sem ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bezalel le Oholiab le biakbuk lamna ah nasep khat peuhpeuh sep nading zia a thei dingin Topa in siamna le pilna a guat mi peuhmah in Topaʼ thupiak sa khempeuh tawh kituakin sem ding uh hi,” a ci hi.