Exodus 36:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta supathaihpa châta rai hria nawpa ta ama vaw thyupa zydua Mawsi tawhta la lymâ ei ta. My chareih ta lôhthai thyunazy Mawsi hnohta vaw hlâ pazao lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hmuencim thothuengnah bitat la saii ham Israel ca rhoek loh a khuen khosaa cungkuem te Moses mikhmuh lamloh a doe uh. Amih loh te te mincang, mincang ah moeihoeihnah a khuen uh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in Moses'tung panin Israel mite in biakinn sep nadinga ut thu-a a piak uh piakna a paipih khempeuh uh sang hi. Amaute in zingsang simin ut thu-a piakna ama' tungah paipih uh ahih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite in biakbuk sep nadingin utthu-a a piak uh nate a paipih khempeuh uh amaute in Moses’ tung panin a sang uh hi. Amaute in zingsang simin utthu-a piakna ama tungah paipih uh ahih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Israel te ii Puanbuk thianthosak natu in a paipui piakkhiatna theampo Moses tung pan nga siat hi. Ahihang Israel mite in a piaksate zing simin Moses tungah pia tawntung lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in Moses'tung panin Israel mite in biakinn sep nadinga ut thu-a a piak uh piakna a paipih khempeuh uh sang hi. Amaute in zingsang simin ut thu-a piakna ama' tungah paipih uh ahih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in biakbuk sep nadingin utthu-a a piak uh nate a paipih khempeuh uh amaute in Moses’ tung panin a sang uh hi. Amaute in zingsang simin utthu-a piakna ama tungah paipih uh ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite in biakbuk sep nadingin utthu-a a piak uh nate a paipih khempeuh uh amaute in Mosesʼ tung panin a sang uh hi. Amaute in zingsang simin utthu-a piakna ama tungah paipih uh ahih manin,